Le Ferré Club (n° 415) by Daniel Dalla Guarda "Hommage à Enrico Médail" - 17 juin 2026

"- Médail est un poète et c'est pour ça
qu'il ne m'a jamais trahi -" Léo Ferré, 15 juillet 1977

Au malheureux hasard du dixième anniversaire de la mort d'Enrico Médail, l'ami du Ferré Club Daniel Dalla Guarda rend un hommage plein d'amitié à celui que les amateurs et amatrices de Léo connaissent comme son plus brillant traducteur en italien.

Au sommaire : Générique - Enrico Médail, Né dio né padrone (Ni dieu ni maitre) - Gli Ombrelli, Lui andava col motorino - Didi Martinaz, La Solitudine (d'après la chanson de Barbara) - Nanni Svampa, Il Temporale (d'après la chanson "L'Orage" de Georges Brassens) - Franco Visentin, I Vecchi (d'après la chanson "Les Vieux" de Jacques Brel) ; Amsterdam (d'après la chanson de Jacques Brel) - Georges Moustaki, È troppo tardi - Enrico Médail, La Malinconia (La Mélancolie) ; Thank you Satan ; Lo Sputo (Le Crachat) ; La Memoria e il mare (La Mémoire et la mer) ; I Seduti (Les Assis, poème d'Arthur Rimbaud) ; I Poeti di sette anni (Les Poètes de sept ans, poème d'Arthur Rimbaud) ; Signora miseria (Madame la misère) ; Tu non dici mai niente (Tu ne dis jamais rien)

Toutes les chansons sont écrites ou traduites par Enrico Médail.

Un grand merci à Daniel pour cette très belle émission, un hommage amplement mérité. -- Émission enregistrée le 21 mai 2026. -- Durée : 1h33.

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 415) by Daniel Dalla Guarda "Hommage à Enrico Médail", c'est ici !
* Téléchargement

Le Ferré club (n° 414) Lointain château, lointaine Espagne - 10 juin 2026

Il reste quelques chats dans la gorge - comme il se doit, ils sont noirs de Nuit et d'espoir.

Au sommaire : Générique - Opus X - L'Étang chimérique - L'Été 68 - La Solitude / L'Invitation au voyage (poème de Charles Baudelaire) / L'Enfance (en public, Théâtre des Champs-Elysées 1984)

Illustration : Autocollant anticlérical encore autorisé mais pour combien de temps ?

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 414) "Lointain château, lointaine Espagne", c'est ici !
* Téléchargement

Le Ferré Club (n° 413) Pour mon amie Christiane - 3 juin 2026

Beaucoup, beaucoup de tristesse. Merci Christiane, merci pour tout, chère amie.

Au sommaire : Générique - L'Oppression - Monsieur Tout-Blanc (en public, Avignon, 10 mars 1971) - L'Homme (en public, Bobino, 23 mars 1965) - Les Tziganes (version alternative, "chante en multiphonie") - Madame la misère (en public, Bobino, 1969) - La Mélancolie (en public, Bobino, 20 septembre 1967) - Paname (interprétée par Annie Cordy) - La Grande vie (en public, émission Prenez garde à la poésie, 1er mars 1956) - Ni dieu ni maitre (interprétée par Serge Utgé-Royo) - Jean Ferrat, L'Embellie

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 413) "Pour mon amie Christiane", c'est ici !
* Téléchargement

Le Ferré Club (n° 412) by SCL "Ecoute, Ivry, le hibou de Castellina" - 27 mai 2026

Au sommaire : Interview de Léo Ferré par Michel Drucker (émission "Champs-Elysées", 23 avril 1988) - Remix Générique du Ferré Club et extrait de « Toi de l’autre côté… » - Camille Saint-Saens, Rondo Capriccioso (Ivry Gitlis, violon ; Georges Pludermacher, piano ; extrait) - Extraits du superbe et émouvant documentaire d'ARTE intitulé "Ivry Gitlis ou l’art de ne pas être violoniste" - Extraits de l'interview d’Ivry Gitlis par Frantz Vaillant le 18 février 2002 pour le documentaire « Léo Ferré, les témoins de sa vie » (extrait) - Les Étrangers (Léo Ferré et Ivry Gitlis au violon ; TLP 1988) - Bela Bartok, Concerto pour violon n° 2 (interprété par Ivry Gitlis ; extrait) - Extrait de « Toi de l’autre côté… » de Chris Musics

Les participants du documentaire d’ARTE : Ivry Gitlis - violoniste ; Bruno Monsaingon - violoniste et régisseur ; Itzhak Perlman - violoniste ; Zubin Mehta - Chef d’orchestre ; Daniel Barenboim - Chef d’orchestre et pianiste ; Martha Argerich - Pianiste

Les critiques de la prestation d’Ivry Gitlis à New-York : "Monsieur Gitlis, qui faisait ses débuts à New-York, a été un interprète décevant. Son jeu n’avait ni brio ni profondeur musicale. Sibélius et Gitlis ne font pas bon ménage. Doué mais inégal."

Pour aller plus loin : L'intégralité du documentaire "Ivry Gitlis ou l’art de ne pas être violoniste" est disponible sur le site d'ARTE jusqu'en octobre prochain. --- Léo Ferré et Ivry Gitlis chez SCL

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 412) by SCL "Ecoute, Ivry, le hibou de Castellina", c'est ici !
* Téléchargement

Le Ferré Club (n° 411) Du bas quartier des bohémiens - 20 mai 2026

En cours d'émission, l'ami Ivan Perey intervient par téléphone pour nous présenter la soirée qu'il propose en compagnie du groupe DAKOTé, une sorte de conférence chantée consacrée à la mise en musique des poésies d'Aragon. Cela se passe vendredi qui vient, le 22 mai, à la salle Panopée de Vanves (92). Toutes les informations dont vous avez besoin sont ici.

Au sommaire : Générique - Tu penses à quoi ? - Green - A une Malabaraise - L'Étrangère - On s'aimera - Le Bonheur - Ton style

Évoqué durant l'émission : Le chanteur Michel Hermon donnera son récital-hommage à un autre récital, le célèbre Bobino 69 de Léo Ferré, en la date du samedi 30 mai, en compagnie de Christophe Brillaud au piano. Cela se déroulera dans le cadre de L'indépendance du Verbe, des concerts organisés au domicile d'un particulier. L'inscription est donc obligatoire pour connaître l'adresse du concert. --- Si Léo Ferré n'était qu'une rose qui pleure des étoiles, se vendrait-il "comme le savon barbe" ? On dirait bien.

Illustration : Vers les steppes plastiques.

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 411) "Du bas quartier des bohémiens", c'est ici !
* Téléchargement

Nuit Noire / La Musicale - 18 mai 2026

Setlist : Générique - Saez, Humanité - Gérard Manset, Dans les jardins du XXIè siècle - Georges Brassens, Saturne - Dominique A, S'ils te voyaient - Renée Claude, Y a une étoile - Joy Division, I remember nothing - Don Byron, If 6 was 9 - Léo Ferré, La Solitude - Ziskakan, Siraz la Nuit - Serge Reggiani, Si tu me payes un verre - Ange, Autour du feu - Talking Heads, Cities - Cascadeur, Walker - Charlotte Gainsbourg, The songs that we sing - Serge Gainsbourg, La Chanson de Prévert - Funkadelic, Good thoughts bad thoughts - David El-Malek, Convenant of love - The Smiths, How soon is now

Pour réécouter la Nuit Noire / La musicale du 18 mai 2026, c'est ici !
* Téléchargement

Le Ferré club (n° 410) A cheval sur l'atlas - 6 mai 2026

Emission de printemps, guinguette et nouvelles.

Au sommaire : Générique - Gli Anarchici - Java partout - Harmonie du soir - La Chanson des amants - ... Et des clous - Les Passantes - L'Ile saint-Louis (version Le Chemin d'enfer) - Le Faux poète

Évoqué durant l'émission : "Thank you Satan", c'est le titre du dernier long-métrage en date du réalisateur Hicham Lasri, un hommage évident à la chanson de Léo Ferré, pour un film qui se veut "un cri contre la violence idéologique". --- Dans sa pastille humoristique proposée le 4 mai dans l'émission "La bande originale" sur France Inter, la chroniqueuse Rébecca Balestra a parodié la chanson "Avec le temps" de Léo, devenant "Avec l'écran". --- Vivement recommandé, le documentaire "Ivry Gitlis ou l'art de ne pas être un violoniste", proposé par ARTE, et dans lequel, même s'il n'est pas mentionné, son ami Léo Ferré est tout de même le principal second rôle.

Illustration : Vers où, devine !

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 410) "A cheval sur l'atlas", c'est ici !
* Téléchargement

-- Pas d'émission la semaine prochaine, rendez-vous le 20 mai.

Le Ferré Club (n° 409) by Daniel Dalla Guarda "La Solitudine" Léo Ferré en Italie - 29 avril 2026

Lors de l'entretien consacré à son rapport d'individu à Léo Ferré et au travail qu'il effectue sur cette oeuvre, l'ami du Ferré Club Daniel Dalla Guarda nous promettait de revenir dans les studios libertaires et partager un peu de sa passion pour l'oeuvre Ferréenne. C'est une première fois le cas cette semaine, avec une longue émission consacrée au lien entre Léo et l'Italie, et plus particulièrement la manière dont il chercha à s'adresser au public italien, avec notamment ce choix fort de chanter dans la langue de son pays d'adoption.

Au sommaire : Générique - L'Uomo solo (poème de Cesare Pavese) - Paris-Canaille (interprétée par Jula de Palma ; en public, Teatro Sistina de Rome, 2 mars 1970) - Giorgio Gaber, Ascolta la canzone (traduction du poème de Paul Verlaine "Ecoutez la chanson bien douce") - La Solitudine (La Solitude) - Piccina (Petite) - Col tempo (Avec le temps) - Alla scuola della poesia (Préface) - I Poeti (Les Poètes) - La Notte (La Nuit) - Sonetto Proemiale (d'après le poème "Il Candelaio" de Giordano Bruno) - Verra la morte (poème de Cesare Pavese) - Io ti do (Je te donne) - Muss es sein es muss sein (version en italien) - Cecco (d'après un poème de Cecco Angiolieri) - Le Toscan (extrait de l'Opéra des Rats, adaptation du poème de Cecco Angiolieri par Léo Ferré) - Gialla - Io passai la vita dentro di te - La Solitudine (variazione, presa alternativa)

Un grand merci à Daniel pour ce savoureux et passionné moment de partage. -- Illustration : Caroline Foulquier. -- Émission enregistrée le 14 avril 2026. -- Durée : 1h42.

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 409) by Daniel Dalla Guarda "La Solitudine" Léo Ferré en Italie, c'est ici !
* Téléchargement

Le Ferré club (n° 408) Avril tenait sa revanche - 22 avril 2026

Avec un petit tour par chez les copains...

Au sommaire : Générique - Gaby - Les 400 coups - La Vendetta - Je chante pour passer le temps (interprétée au piano solo par Giovanni Mirabassi) - Les Anarchistes (par le groupe Pokoï) - Des armes (mise en musique et interprétée par Jean-Baptiste Foulquier en compagnie de Jean-Sébastien Orsini ; en public, Centre Voce, Pigna, 7 avril 2026) - Les Amants de la Nuit (L'Opéra du Pauvre)

Illustration : Un peu d'accent qui se promène.

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 408) "Avril tenait sa revanche", c'est ici !
* Téléchargement

Le Ferré Club (n° 407) à Marseille / Rencontre avec Jacques Layani - 15 avril 2026

C'est à Marseille que l'écrivain Jacques Layani a découvert l'oeuvre de Léo Ferré. Et c'est à Marseille, où il vit, qu'il a reçu le micro voyageur du Ferré Club, pour parler évidemment de son dernier livre en date intitulé "Léo Ferré, De couleur en couleur" (éditions L'Harmattan), mais plus largement de son rapport d'individu à l'oeuvre Ferréenne, sur laquelle il travaille et qu'il commente avec plaisir et passion depuis des années. Dans un certain nombre de livres, mais aussi via un blog, désormais inactif mais toujours en ligne, et proposant un grand nombre d'articles comme autant de pistes pour parcourir l'oeuvre-continent de Léo ou réfléchir à son sujet. 

Un grand merci à Jacques et Martine pour leur accueil et les savoureux moments passés ensemble, pour leur gentillesse et leur confiance.

Avec : Marseille - Mister Giorgina - Madame la misère - Ta source - C'est extra (interprétée par Richard Martin, avec Didier Lockwood au violon ; extrait du spectacle « À l’amour, citoyens ! » au Théâtre Toursky le 28 novembre 2017) - Causerie (poème de Charles Baudelaire) - L'Oppression (en public, Olympia 1972) - Âme te souvient-il (poème de Paul Verlaine)

Le travail d'archiviste de Jacques Layani concernant les articles de presse est largement consultable dans la rubrique Faits divers chez Léo Ferré by SCL. -- Merci à Sylvie, à GérarH, à Jean-Baptiste. Pas merci à l'autre LFC. -- Entretien enregistré le 18 février 2026 à Marseille. -- Durée : 2h12.

Pour réécouter Le Ferré Club (n° 407) à Marseille / Rencontre avec Jacques Layani, c'est ici !
* Téléchargement